(traduction: Offrir des vacances)
Depuis la créaction de Beyond the Moon en 2005, notre project principal « Offer a Vacation » offre aux familles avec un enfant gravement malade des vacances en famille inoubliables avant ou après un traitement, loin de l'hôpital. Faire une pause et pouvoir faire le plein d'énergie nouvelle est extrêmement important pour la moralité et le lien familial de ces familles. Notre unique projet redonne le sourire au visage d'un enfant malade et des autres membres de la famille.
 
Nouvelles: Notre projet « Offer a Vacation » est suspendu depuis mars 2020. En raison de la crise du corona, des vacances pour groupe à risque ne sont pas possibles pour le moment. Beaucoup d’entre eux luttent quotidiennement... non seulement maintenant, pas uniquement pendant un certain temps, mais souvent durant de nombreuses années. Nos familles comptent sur nous, même après l’ère Covid-19 !

(traduction: Peindre un Sourire)

Depuis le printemps en 2021, notre projet secondaire « Paint a Smile », met de la couleur dans la vie des familles qui ont un enfant malade et leur redonne le sourire pendant leur traitement à l'hôpital. Le résultat favorise le bien-être mental et soulage la douleur de leurs journées, qui sont souvent synonymes de stress, d'inquiétude et de solitude.